Search results for "Byzantine diplomatic"
showing 4 items of 4 documents
Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe s.)
2014
Fonti recentemente edite conservate nell'Archivio Ducal de Medinaceli consentono di studiare sotto l'aspetto linguistico, sociale ed economico una zona della Calabria meridionale che nel regno normanno-svevo mantenne una popolazione di lingua rito e diritto privato bizantino. Recently published sources preserved in the Archivio Ducal de Medinaceli allow to study a linguistic, social and economic aspect of an area of southern Calabria that in the Norman-Swabian kingdom maintained a population of rite and Byzantine private language. À partir des nouvelles sources, disponibles suite à la publication des actes privés grecs de l’Archivo Ducal de Medinaceli, on étudie ici la société rurale de l…
Legal Language and Practice in Twelfth- and Thirteenth-Century Messina: The Evidence from Greek Private Documents
2018
This paper concerns twelfth- and thirteenth-century deeds drawn up in Greek in an area where the hellenophone presence was deeply rooted. The Church and Greek monastic institutions continued to exert widespread influence, and the Byzantine cultural tradition was even more persistent. Document analysis supports two interpretive paths from which multilingual phenomena can be singled out and studied. (1) Social interactions. Through these legal transactions social interaction are represented through writing in one of the three official languages of the kingdom, Greek, Latin or Arabic. (2) The language of the documents. Written deeds translate legal procedure into a special language. Laws, form…
Un “Philopation messinese per Ruggero II re di Sicilia. Edizione e commento di ADM 1245 (Messina, a. 1146). Per uno studio del multiculturalismo norm…
2020
Diplomatic edition and historical analysis of an unedited greek document issued in Norman Sicily in the middle of the XIIth C.
Les actes privés grecs de l'Archivo Ducal de Medinaceli (Tolède) I
2004
Studio storico, diplomatico e linguistico di trenta documenti greci medievali emessi in Calabria nei secoli XI-XII e conservati in originale pergamenaceo nell'Archivo Ducal de Medinaceli. Un cd-rom con la riproduzione delle pergamene consente la lettura e l'analisi paleografica dell'originale. Historical, diplomatic and linguistic study of thirty medieval Greek documents issued in Calabria in the 11th-12th centuries and preserved in original parchment in the Archivo Ducal de Medinaceli. A cd-rom with parchment reproduction allows the reading and the palaeographic analysis of the original.